クリスマスカードの文化
クリスマスにカードにメッセージを書いて贈る風習は、イギリスからアメリカへと伝わりました。キリストの誕生を祝う大切な日にクリスマスカードを贈り、相手の幸福を祈ったのです。
クリスマスと同時に新年を祝うメッセージを添える書き方もあります。しかし近年電子化が進み、年賀状同様クリスマスカードも郵便からメールへと移行しているのが現状です。
アメリカのクリスマスメッセージ
メリークリスマス！
アメリカではクリスマスカードに綴る決まり文句は“Merry Christmas（メリークリスマス）” のメッセージです。クリスマスの挨拶言葉集にも必ず登場するこのメッセージは、他のフレーズと組み合わせてオリジナリティを出します。
イギリスのクリスマスメッセージ
ハッピークリスマス！
イギリスではクリスマスに贈る言葉は“Happy Christmas!（ハッピークリスマス）” です。“Merry”が楽しい、陽気なクリスマスのムードを差しているのに対して、“Happy” は心の喜び、幸せで嬉しい気持ちを表します。
間違ったメッセージ文例
”Happy Merry Christmas” ?
”Happy Merry Christmas” は間違った英文メッセージですので注意しましょう。“Happy”も”Merry”も同様に「楽しい、嬉しい」というメッセージになりますから、二度繰り返しては使いません。
日本語英語ではとにかく楽しい雰囲気を出そうと、間違って使われているケースがあります。
クリスマスメッセージの書き方
英語のメッセージを筆記体に
筆記体というのは、文字を続けて書く、流れるような手書きの文字、またはそのように見せた印刷用のフォントのことです。
ブロック体と呼ばれる英語は整って読みやすいのですがかたい印象を与えるので、メリークリスマスなどの「贈る言葉」メッセージは温かみを感じさせる筆記体で書くと雰囲気が出せます。
名言をメッセージに引用
クリスマスカードに書いて贈る言葉として、自分なりのメッセージやメリークリスマスなどの決まり文句でピンとこない人は、クリスマスの名言をメッセージに引用するのもおしゃれです。クリスマスシーズンに心が暖まる名言を、いくつかご紹介いたします。
マージョリー・ホームズ
“At Christmas, all roads lead home.”
このメッセージを直訳すると、「クリスマスには、すべての道が家に向かう」。つまり、クリスマスにはどこを歩いていても家へと足が向く、家よりすばらしい場所はないというわけです。家族を大切にする文化が色濃くにじみ出たメッセージですね。
ローラ・インガルス・ワイルダー
“We are better throughout the year for having, in spirit, become a child again at Christmastime.”（クリスマスの時期に童心に帰ることは、年間を通しておすすめです。）
「クリスマスに心が再び子供に返ること」を称賛するメッセージです。単にメリークリスマスと書くよりも味わい深いですね。
ボブ・ホープ
“My idea of Christmas, whether old-fashioned or modern, is very simple: loving others.”
このメッセージの意味は、「クリスマスの心のあり方は、いつの時代でもとてもシンプル。他人を愛することです。」という名言です。
クリスマス向き英語メッセージ：1
クリスマスカードに書くメッセージにふさわしいフレーズをご紹介してまいります。メッセージには日本語訳をつけておりますので、ご参考にしてください。
英文：Merry Christmas!
“Merry Christmas!” （メリークリスマス）は最もポピュラーなクリスマスの挨拶です。「楽しいクリスマスを！」というメッセージになります。
このフレーズはおはようやおやすみと同じぐらい有名になり、クリスマスに贈る言葉として定着していますね。"We wish you a Merry Christmas.” のメリークリスマスの部分を強調したメッセージです。
このメッセージを使った例文
●Merry Christmas to you!（あなたへメリー・クリスマス！）
●Merry Christmas. May God bless you and your family on this special day.（メリークリスマス。この特別な日に、神があなたとあなたの家族を祝福してくださいますように。）
●Merry Christmas & Happy New Year!（メリークリスマス＆新年おめでとう！）
クリスマス向き英語メッセージ：2
英文：Happy Christmas!
ジョン・レノンの歌にもある“Happy Christmas!” は、多くのイギリス人がメリークリスマスの代わりに用いるクリスマスの決まり文句で「素敵なクリスマスを！」というメッセージです。
日本人同士でクリスマスカードを贈りあう習慣はあまりありませんが、海外の友人や家族にあてて送る場合に使えるメッセージですので、ぜひ覚えておいてください。
このメッセージを使った例文
●Happy Christmas to you and your family.（あなたとあなたの家族へ、楽しいクリスマスを。）
●Happy Christmas and all the best in the New Year.（ハッピークリスマス、そして新しい良い年をお迎えください。）
●Wishing you a Happy Christmas!（あなたに楽しいクリスマスを願っています！）
クリスマス向き英語メッセージ：3
英文：Happy Holidays
キリストの誕生を祝うクリスマスに、メリークリスマスに代わり宗教に関係なく贈れる挨拶がこの “Happy Holidays” です。「楽しい休暇をを！」「素敵な休日を！」といった意味の決まり文句になります。
Holidaysと複数形になっているのは、クリスマス以外にもさまざまなお祭りがあるからです。
このメッセージを使った例文
●Happy Holidays to you and your family!（あなたとあなたの家族へ、楽しい休日を！）
●Happy holidays for all of you.（みなさん、楽しい休暇をお過ごしください。）
●Thinking of you with lots of love! Happy Holidays!（あなたのことを愛情いっぱいに考えているわ！楽しい休日を！）
クリスマス向き英語メッセージ：4
英文：Season’s Greetings
“Season’s Greetings”は、メリークリスマスに代わり使われるようになったクリスマスカードの挨拶です。書き方の一例を挙げると、カードの表にこのメッセージを書き、内面に手紙文を書きます。
クリスマスカードを出す相手ががキリスト教かどうかわからない場合に、クリスマスという枠を超えて使える「季節のご挨拶」としての決まり文句です。
このメッセージを使った例文
●Season’s Greetings to you and your family, and best wishes for the New Year.（あなたとあなたの家族へ季節のご挨拶、そして良い新年をお迎えください。）
●Season’s Greetings! May peace and love follow you always.（いつでも平和と愛があなたにありますように。）
●Season’s Greetings to you all.（みなさんに季節のご挨拶を申し上げます。）
クリスマス向き英語メッセージ：5
英文：Have a Wonderful Christmas!
「素晴らしいクリスマスを」「良いクリスマスを」といった意味のメッセージです。“Have a good day!”、“Have a nice trip.” なども決まり文句ですが、相手の幸せを願って発するメッセージになります。
メリークリスマス同様、友人や親しい知人にあてたクリスマスカードにふさわしい挨拶です。
このメッセージを使った例文
wonderfulに限らず、“Have a～”という表現を使った書き方をご紹介いたします。
●Have a Lovely Christmas Day.（素敵なクリスマスをお過ごしください。）
●Have a holly, jolly Christmas!（ヒイラギと、陽気なクリスマスを！）
●Have a wonderful Christmas and a Happy New Year!（素敵なクリスマスと楽しい新年を！）
クリスマス向き英語メッセージ：6
英文：Wishing you a joyous Christmas!
このフレーズの意味は、「あなたの楽しいクリスマスが訪れますように」「あなたの楽しいクリスマスを願っています」で、メリークリスマスとほぼ同じです。このようにクリスマスカードに添える「贈る言葉」は、相手の幸せを願って書くものが多く見られます。
このメッセージを使った例文
“Wishing you～”で始まる書き方をいくつかご紹介します。
●Wishing you and your family a wonderful holiday season. Lots of love.（あなたとあなたの家族が素晴らしい休暇を過ごされますよう願っています。たくさんの愛をこめて。）
●Wishing you a very Merry Christmas! （あなたにとても楽しいクリスマスを願っています！）
●Wishing you peace and happiness at Christmas.（クリスマスにあなたに平和と幸福がありますように。）
このフレーズを使ったビジネス文例
●Wishing you a Happy Holiday and a peaceful and prosperous New Year. （あなたに楽しい休日、と平和で豊かな新年を願っています。）
●Wishing you all the best in ◯◯◯◯（西暦）.（◯◯◯◯年に皆さんに最高の願いを込めて。）
●Wishing you great success in the year to come.（来年の大きなご成功を祈っています。）
クリスマス向き英語メッセージ：7
英文：May your Christmas be a joyous and memorable one.
“May～”は、祈願や願望を表す助動詞です。その後に続く内容を願って贈るメッセージになります。上の言葉の意味は「あなたのクリスマスが楽しく思い出に残るものになりますように」です。
単にメリークリスマス！と言うよりも、クリスマスにふさわしい「祈り」の気持ちを込めた表現になります。
このメッセージを使った例文
●May your Christmas be a joyful one.（あなたのクリスマスが楽しいものになりますように。）
●May your Christmas be blessed with peace and joy.（あなたのクリスマスが平和と喜びに恵まれていますように。）
●May your Christmas be merry and happy.（あなたのクリスマスが陽気で幸せになりますように。）
クリスマス向き英語メッセージ：8
英文：Hoping you can feel love, joy, and peace this Christmas season.
この英語の決まり文句の意味は、「このクリスマスシーズンにあなたが愛と喜びと安らぎを感じることができますように」となります。他人への愛をテーマとしたキリスト教のイベント、クリスマスにふさわしい「贈る言葉」です。
このメッセージを使った例文
この挨拶文のキーフレーズは、キリスト教の精神をよく表す“love, joy, and peace”です。それらを使ったメッセージの書き方をご紹介します。
●May the joy and peace of Christmas be with you.（クリスマスの喜びと安らぎがあなたと共にありますように。）
●May the joy and peace of Christmas live in your heart.（クリスマスの喜びと安らぎがあなたの心にありますように。）
クリスマス向き英語メッセージ：9
英文：All I want for Christmas is for you to have a Merry Christmas!
この英語の決まり文句は、「私が望むのはあなたが楽しいクリスマスを過ごすことです！」といった意味になります。このフレーズの中に「メリークリスマス」メッセージが含まれているのにお気づきでしょうか。
マライア・キャリーのクリスマスソング“All I want for Christmas is you”を連想します。
このメッセージを使った例文
●All i want for christmas is a happy family.（私がクリスマスに欲しいのは幸せな家族です。）
●All i want for christmas is your happiness!（私がクリスマスに欲しいのはあなたの幸せだけです！）
●All i want for christmas is presents.（クリスマスに欲しいのはプレゼントだけです。）
最後のは、クリスマス・ジョークですね。
クリスマス向き英語メッセージ：10
英文：With best wishes for Merry Christmas
クリスマス向きのの贈る言葉の中に「メリークリスマス」が含まれているケースは多く見られます。こちらのフレーズもその一つ。「楽しいクリスマスになるよう願いをこめて」といった意味の挨拶になります。
この書き方は、クリスマスカードの言葉としては一般的でポピュラーです。
このメッセージを使った例文
願いを込めた「贈る言葉」です。
●With best wishes for Happy Hlidays and a New Year!（楽しい休日と新年をお迎えください！）
●With best wishes for happy holidays!（幸せな休日をお祈りしています。）
●With best wishes for happy Christmas.（楽しいクリスマスを過ごされることを願っています。）
クリスマス向き英語メッセージ：11
英文：May All Your Christmas Wishes Come True
「あなたのクリスマスの願いごとがすべてかないますように」というクリスマスカードの決まり文句。サンタクロースが空を飛ぶ映像が頭に浮かぶ流れるようなフレーズは、クリスマスに贈る言葉としてとてもロマンチックです。
このメッセージと同じ題の有名なクリスマスソングがあります。
このメッセージを使った例文
書き方としては、このフレーズの後にさらにメッセージを加える形が自然です。
●May all your Christmas hopes and dreams come true!（あなたのすべてのクリスマスの希望と夢が叶いますように！）
●May all your Christmas wishes come true and God's love wash over you.（クリスマスの願いがすべて叶い、神の愛があなたを清めますように。）
クリスマス向き英語メッセージ：12
英文：Enjoy the holiday season
「クリスマス休暇を楽しんでね！」「楽しい休日を！」といった意味合いのクリスマスに贈る言葉です。
この書き方をすれば、相手がキリスト教であってもそうでなくても問題ありませんので、最近では「メリークリスマス！」の代わりによく使われるメッセージになります。
このメッセージを使った例文
この挨拶文のキーフレーズは、クリスマスを“the holiday season”と言い表しているところです。そこで次のようなメッセージの書き方が考えられます。
●Wishing you a beautiful Holiday Season!（あなたに美しい休暇を願っています！）
●May the holiday season bring you joy.（連休があなたに喜びをもたらしますように。）
クリスマス向き英語メッセージ：13
英文：It's the most wonderful time of the year
「一年で最もすばらしい時がやってきました！」「一年で最上の時の訪れです」といった意味のクリスマスの挨拶です。とうとうこの季節がやってきた、という期待感がメッセージに表れています。
アンディ・ウィリアムスの有名なクリスマスソングの題名が、これと同じフレーズです。
このメッセージ使った例文
次のような書き方で、まずはこのフレーズで始めて次のメッセージへとつなげるのがスムーズです。
●It's the most wonderful time of the year! Let us celebrate holiday season!(今年の最も素晴らしい季節がきました！ホリデーシーズンをお祝いしましょう。)
また、よく似た表現に
●It's the happiest season of all!（一番幸せな季節がやってきました。）
というものもあります。
クリスマス向き英語メッセージ：14
英文：Christmas Blessings
このメッセージを直訳すると「クリスマスの祝福」です。「神の祝福があらんことを」といった意味での決まり文句になります。クリスマスカードに一言メッセージだけ添える場合は、贈る言葉としてシンプルでおすすめです。
この言葉は、「クリスマスの祝福の挨拶」といった意味で、さまざまな挨拶文のことをさす場合もあります。
このメッセージを使った例文
キーフレーズ“Blessings”を使ったメッセージの書き方です。
●May the Blessings of Christmas be with you.（クリスマスの祝福があなたと共にありますように。）
●Christmas Blessings from our home to yours.（私たちの家からあなたの家へ、クリスマスの祝福を。）
●Christmas Blessings to you!（あなたにクリスマスの祝福を！）
クリスマスで使える英語のメッセージまとめ
クリスマスに贈る言葉には、素敵なメッセージや決まり文句がいくつもあります。贈る相手との親しさや関係に応じてメッセージを使い分けるとスマートです。英語の筆記体ですらすらと、心を込めてクリスマスメッセージを贈りましょう！
クリスマスが気になる方はこちらをチェック！
クリスマスメッセージカード用のメッセージフレーズや、クリスマスマーケットやクリスマスグッズが気になる方は、こちらの記事も併せてお読みください。
クリスマスで使える英語のメッセージのフレーズ14選！例文や使い方を解説！
もうすぐクリスマスですね！英語圏の方にはもちろん、恋人やお友達、家族に送るちょっとしたクリスマスのメッセージ、英語で書けたらかっこいいですよ...
ドイツのクリスマスマーケットおすすめのランキング9！食べ物やお土産情報も！
ドイツの大きなイベントであるクリスマスマーケット。クリスマスマーケットとは12月25日前の4週間にキリストの降誕を待ち望み、クリスマスの準備...
クリスマスグッズを手作りしよう！オーメントや小物など簡単な作り方を解説！
クリスマスの季節を真っ先に感じるのは町のディスプレイや装飾です。 飾り付けは子供も大人もワクワク心が躍る、クリスマスに欠かせないアイテム。...