愛知独特の表現！方言の一覧を紹介
愛知には独特の方言がある
愛知県といえばしゃちほこや織田信長・みそかつなどが有名な地域です。その言葉(方言)も特徴的なものが多いですが、特に注目して欲しいのがその語尾の特徴となっています。
愛知の方言には他の地域の特徴的な単語に似たいい方もありますが、意味はがらりと変わることから注意が必要です。
愛知の方言の中から特に語尾をピックアップしてご紹介！
特徴的なかわいい愛知ならではのいい回しと、他の地域の方言と混合しがちな愛知県の方言を知りたい方へ！有名な尾張弁だけでなく三河弁にも注目して標準語に訳し方言の意味をたくさんご紹介します。
愛知の方言！語尾と標準語の言い方一覧
愛知の方言「だら・ずら」の意味と使い方
| 愛知の方言と種類 | 標準語に置き換えたの意味 |
|---|---|
| だら・ずら(三河弁) | ですか？(疑問形) |
だらの特徴と注意点
愛知でも三河弁の語尾にはだらが使われます。静岡の方言としてもだらは有名ですが、使い方の違いは静岡ではいい切り(〇〇です)にも使われるのに対して愛知弁では必ず疑問形として使用されるところです。
方言の使い方・意味としては、この花はチューリップだら？のように用い、この花はチューリップですか？という意味となります。
愛知の方言「じゃん」の意味と使い方
| 愛知の方言 | 標準語に置き換えたの意味 |
|---|---|
| じゃん(三河弁) | だ(だよ)・た(たん) |
一見聞き間違えやすいが意味が優しくなる愛知弁のじゃん
じゃんは神奈川の一部の地域で非常によく使われる方言で、とくに若者言葉としても使われるため、標準語のような扱われ方すらするメジャーな方言です。
愛知の方言にもじゃんがありますが、神奈川弁と比べると愛知の方言としてはだ・たという報告の意味となります。
用い方は、このお菓子は美味しいじゃんねだと意味が、このお菓子はおいしいんだよね！となるのが特徴です。愛知弁の特徴として強い語尾ではなく優しいニュアンスとなります。
愛知の方言「のん」の意味と使い方
| 愛知の方言 | 標準語に置き換えたの意味 |
|---|---|
| のん(三河弁) | よね |
のんもたくさんの地域で使われ意味が変わる方言なので注意！
のんは大阪や岡山でも語尾に使われる特殊な方言です。大阪では疑問形や助詞で岡山では上を向かせる子供言葉として使われるのに対して、愛知の場合は相手に同意を求めたい場合の呼びかけの意味で使われます。
例としてこの猫かわいいのんで意味は、この猫はかわいいねー(そう思わない？)です。
同意を求めているのでのんといわれたら答えてあげよう
愛知の方言を知らないとかわいい！といい切ってしまうように感じるかも知れませんが、相手に呼びかけ思いを共有したいという気持ちが強い語尾となります。
こちらの反応を期待しているので、できれば同意してあげたい・そうでなくても問われているので答える必要がある語尾となるのが特徴です。
愛知の方言「だがね・だがや」の意味と使い方
| 愛知の方言 | 標準語に置き換えたの意味 |
|---|---|
| だがや・だがね(尾張弁) | だね |
だがや・だがねは「がや・がね」と変化している方言
だがやが男性言葉だがねが女性言葉で意味や使い方は一緒です。埼玉北部から群馬南部でも同様な方言がありよく使われており、意味も利用方法もまったく同じとなっていますので、聞き覚えがあり方言だったのかと感じる人もいるのではないでしょうか。
若い人にもよく使われる方言で変化しつつ浸透している
近年はだをどちらも省略して〇〇がや〇〇がねと使う人が増えていますが、語尾が微妙に変化したりもします。例として面白いがんーで面白いじゃんー(標準語ではないが広く使われるという点でニュアンス的に合致)という語尾が伸びる若者言葉にいい換えることができるでしょう。
愛知の方言「だで」の意味と使い方
| 愛知の方言 | 標準語に置き換えたの意味 |
|---|---|
| だで(尾張弁・三河弁共通) | 〇〇だから・〇〇でしょう |
「だで」は愛知ではよく使われる方言
だでについては三河弁だという方も多いのですが尾張弁ともいわれています。どちらの地域でも使われるものです。だでも静岡や因州弁としても少しイントネーションが変化するものの、似たような使い方・意味を持つ語尾です。
最後の言葉の抑揚があがりさがりするところで断定か疑問かを判断するため、名古屋弁に慣れない人でも比較的いい間違いやおかしな使い方とならず使いやすい単語でしょう。
愛知の方言「みゃあ」の意味と使い方
| 愛知の方言 | 標準語に置き換えたの意味 |
|---|---|
| みゃあ(尾張弁) | 単純な語尾orおまえの悪意を持った意味 |
とても有名な愛知の方言だが使うのは難しい単語
名古屋の人はみゃーみゃーいっていると陰口をいわれるくらいメジャーでポピュラーなのがみゃあという語尾ですが、これは非常に使うのが難しい言葉となっています。
単純に語尾に付ける特に意味のない言葉としても使いますが、もしうっかり間違えて「なー(だー)みゃあ」といってしまうと「なんだ、貴様(おまえ=おみゃー)は！」というけんかを売る言葉になるからです。
愛知の方言は告白の言葉もかわいい！
愛知の方言の語尾について尾張弁と三河弁それぞれ特徴的な単語とその意味・使い方例をご覧いただきました。他の地域にも似ている単語がありますが、微妙に意味が違っているものもありましたね。
最後になりますが方言で告白するとどれほどかわいいのか、例をあげて見ていきましょう。
愛知の方言でかわいく告白するならでらを使おう
でらは愛知の方言でも三河・尾張どちらでも使われるものです。意味はものすごく・とても・たくさんになり文の最初に使われます。
このでらを使って愛知の方言で告白するなら「でら好きだで、付き合ってちょー」が尾張弁で、三河弁になると「でら好きだで、付き合っとくれましょー」と語尾が変化します。でらの代わりにどえらいやどえりゃーを使うこともできます。
仲のよい友人関係から告白するには「まい」を使う
愛知の方言を単語で知っていても、それが実際にどのような相手に対して使う言葉なのかというと難しくなりますね。告白する相手とは旧知の間柄でかなり親しい友人関係くらいの近さであれば、語尾にまいを付けて「うちと付き合おまい」がかわいくておすすめです！
ラフな感じで「わたしと付き合っちゃわない？」というような軽いニュアンスなので、いくらかわいい方言だからといって相手があなたのことを知らない場合やとても目上の方には使わないのが無難です。
男性が使ってもかわいいと女子ウケのよい愛知の方言
ここまでの愛知の方言はどちらかというと女性が使ってかわいいと感じるような言葉でしたが、男性が使っても違和感なくユーモアを感じさせつつも自分の意思を伝える告白の言葉となります。
「おみゃーさんでら可愛いじゃん。ちいとデートしよまい！」
方言がたくさん使われているので愛知の人でないと詳しく意味はわからないかも知れませんが、可愛い・デートは標準語で意味が通じるので褒められて誘われているというのは伝わります。
まとめ
旅先でも困らない！愛知の方言での言葉の意味がわかる
今回は愛知にお住まいでない方でも、旅先で困らない方言、特に特徴のある語尾を解説してきました。もちろん語尾だけでなく単語そのものが方言である場合もありますが、単語は聞き直せばよいのですが語尾はわからないと全く何をいっているのか理解できないという方も多いです。
まずは語尾から方言を覚えて使ってみよう！
特にじゃんなど神奈川弁とはまったく意味が違うので、方言の単語よりも語尾の方が意味を理解する上では重要なことも多々あります。
非常に複雑で東北の方言よりもわかりにくいとも言われる愛知の方言は、まず語尾から覚えていくとよいでしょう！
愛知のことが気になる方はこちらもチェック
愛知の方言のほかにも、暮らしーのでは愛知のよいところ・おすすめスポットなどをご紹介した旅に役立つ記事を発信しています。これから愛知に出かけるという方は、こちらも合わせてご覧くださいね！
愛知県のおすすめ温泉といえば？一度は行きたい人気＆穴場の温泉20選！
大規模な温泉街が無い所為であまりメジャーではないかもしれませんが、実は愛知県には海側はもちろん、山奥の愛知三河に至るまで情緒たっぷりのおすす...
愛知グルメといえばコレ！絶品と人気なご当地グルメおすすめ15選を大公開！
愛知でおすすめのグルメって何だろう？そう疑問に思ったことはありませんか？愛知県には全国的にも知名度が高い名古屋市があり、その名古屋市には名古...
出典：https://photo-ac.com/